辭舊迎新之際，網(wǎng)絡歌曲《大展鴻圖》再度成為許多晚會的熱門選擇。 旋律“魔音”搭配動作節(jié)律，再加上歌名的美好寓意，這首歌不僅“火”了一整年，也“火”到了海外。 據(jù)不完全統(tǒng)計，《大展鴻圖》的歌詞已翻譯成十幾國語言，在國外知名音樂平臺，創(chuàng)作者的音頻視頻綜合聽眾高達3.5億人次，在海外短視頻平臺上引發(fā)百萬次翻跳挑戰(zhàn)。

這首歌的意外走紅里，有跨文化傳播的文化密碼。

《大展鴻圖》的松弛感，尤其契合當下聽眾的普遍心境。 這首歌的旋律改編自傳統(tǒng)粵劇《帝女花》經(jīng)典唱段，演唱者有濃濃的客家口音，歌詞滿含當?shù)靥厣奈幕椭V語，多種文化元素“混搭”出熟悉中的陌生感。 沙啞質(zhì)樸的嗓音，街坊鄰居閑聊般的歌詞，抬頭舉麥簡單易學的動作…… 有記憶點，易學上口，其大眾性貼合網(wǎng)絡傳播媒介，賦予這首歌獨特的吸引力。

《大展鴻圖》的走紅，是互聯(lián)網(wǎng)+大眾文化的縮影。 從網(wǎng)紅“甲亢哥”的中國行無劇本直播，到海外網(wǎng)友大量涌入小紅書的主動交流、互對賬單，再到外國游客用鏡頭記錄“China Travel”的驚喜，如今，社交平臺成為“中國熱”的推手。 互聯(lián)網(wǎng)時代的大眾文化更注重情緒價值，傳播平臺和接受路徑因為科技的助力而變得豐富多元，實現(xiàn)“接地氣”和“有人氣”的疊加效應。

跨文化傳播所展現(xiàn)的活力，恰恰是文化自信的真實流露。這種自信，源于對自身文化的熱愛，源于真實生活的沉淀，更源于對更美好未來的堅定。于是，當代年輕人敢于展示“小眾”的民俗，樂于與不同的文化擁抱交流，因為年輕人深信，傳統(tǒng)文化的深厚底蘊，現(xiàn)代生活的多元面貌，無須刻意美化、添加濾鏡。因為這就是中國人的日常，也是最美好的生活。世界也由此看到一個更加真實、立體、鮮活的中國，感受到中國文化的蓬勃向上。

跨文化傳播何以“大展鴻圖”？從容地展示，真誠地交流，自會贏得尊重與認同。

來源：新重慶-重慶日報